Der neue Freitag ist angetreten, ein linkes Gegengewicht zu SpOn zu werden, wie witzig dass der Herausgeber Augstein Junior ist.
Ein lobenswerter Versuch auch, Artikel vom Guardian zu übersetzen und den weniger englischkundigen Lesern so zur Verfügung zu stellen.
Heute habe ich den Artikel zur Menschenrechtsverletzung der Hamas während des dreiwöchigen Einsatzes der israelischen Armee neulich gelesen, und mir sind schon manchmal ähnliche Verdächtigungen gekommen, aber angesichts der in linken Kreisen vorherrschenden Meinung einzig Israel der Gräueltaten zu bezichtigen, scheint es mir wenig wahrscheinlich, ähnliches in linken Medien lesen zu können (Konkret mal ausgenommen).
Wer mag, lese selbst:

Islamist regime has killed dozens and tortured others as 'collaborators' with Israel in war's aftermath, Amnesty and Guardian sources say

liegt"-, dieser Text ist mir eigentlich im Kopf herumgespukt, als ich bei you tube nach dem passenden Video gesucht habe. Doch leider ist der Song von Degenhardt nicht zu finden, deshalb stelle ich jetzt nur den Text rein. Damals, in den achtzigern siebzigern, genau 1977, LP "Wildledermantelmann", muss das gewesen sein, als ich den Song das erste Mal gehört habe, fand ich den Text sehr fiktiv, visionär und gruselig, hoffend er möge nicht Realität werden, aber ahnend, dass es schon so weit kommen wird.

Umdenken, Mister

ARBEISTLOSIGKEIT
na und
wissen Sie aus diesem Thema
müssen endlich mal die Emotionen raus
schon der Begriff
das klingt so muffig
ARBEITSLOS
das riecht nach Klo und Kappes
zeitweilig unbeschäftigt
sollte man das nennen
sehen Sie das Ganze doch mal
ohne Vorurteile an
das soziale Netz ist gut geknüpft
mit einem Bruchteil von der Unterstützung
die so einer kriegt
fühlt sich ein Kuli in KALKUTTA
doch als Krösus
und
die Leute haben endlich auch mal ihre Ruhe
dieses Hasten ist vorbei
der Leistungsdruck
am Fließband diese kurzen Arbeitstakte
hält doch auf die Dauer niemand aus
und das verdummt ja schließlich auch
gerade ihr
die Linken
habt doch immer darüber geklagt
und die Leute haben wieder Zeit
zu lesen
gutes Buch Konzert Theater
Bildung
ist doch was für euch
UMDENKEN Mister UMDENKEN Mister
und zwar schnell
und zwar radikal

das Problem
darf man auch nicht so kleinkariert betrachten
was geschieht denn da
vor unser aller Augen
na
die gesamte WIRTSCHAFT
und zwar weltweit
strukturiert sich um
gigantisch ist das
ein globales Produktions- und Einkaufszentrum
ist da im entstehen
eine WELTFABRIK
zum Beispiel Hemden
lassen wir in Hongkong machen
Autos in Brasilien
und schwarze Mädchen in Südafrika
verpacken Aspirin
die ganze Erde wird ein Supermarkt
mit Rock und Pop und Rumtata
und alles unter einem DACH
der alte Menschheitstraum wird wahr
die Weltgemeinde
grenzenlos
ist doch was für sie
Rassen Klassen Länderschranken
fallen
Satellitenfernsehen dringt in jede kleine Hütte
SAN FRANCISCO WLADIWOSTOK
sehen gleichzeitig
Mick Jagger
oder Bayern gegen Sao Paulo
Wohlstand unterm multinationalen Stern
das ist die Vision jawohl
UMDENKEN Mister UMDENKEN Mister
und zwar schnell
und zwar radikal

sehen sie
vor dieser Vision
vor dieser echten REVOLUTION
wird alles übrige klein
bedeutungslos
und dafür muss man Opfer bringen
jede
egoistischen Interessen
haben da mal hinten an zu stehen
sicher
Ungerechtigkeiten
oder besser noch Disparitäten
wird's dabei natürlich geben
wie bei jeder REVOLUTION
damit muss man leben
und da nützt kein lamentieren
heulen
Händchenhalten
wenn paar dinge oder Leute auf der Strecke bleiben
das ist sowieso meist Schrott
brauchbar sind die MOBILEN
die Beweglichen
zum Beispiel
wenn's mal keine Arbeit gibt
bei KRUPP in ESSEN
nun
wird eben umgeschult
oder besser noch
dann zieht man dahin wo's ARBEIT gibt
nach MÜNCHEN oder HAMBURG
und vielleicht sogar
nach RIO oder KAPSTADT
fremde Länder
Abenteuer
weg von Mutterns Ofen
ja der ARBEITER 2000
der wird wieder ein Nomade sein
mit Sack und Pack und Campingwagen
zieht er durch die Welt
ein freier Mann
für eine gute ARBEIT zieht er meilenweit
UMDENKEN Mister UMDENKEN Mister
und zwar schnell
und zwar radikal

ja
und diese wirkliche echte
und globale REVOLUTION
die machen diesmal die
die da was von verstehen
und das sind die Multis
WELTKONZERNE
internationales UNTERNEHMERTUM
und nicht
eure roten KOMMISSARE
und GEWERKSCHAFTSBONZEN
mit den Sprüchen aus der Mottenkiste
von vor 100 Jahren
Handel Wandel
und Gewinne
das sind die Methoden
keine Ideologien mehr
und so was
RATIONALITÄT
klar übern Markt gesteuert
Produzenten und Produkte
die GEWINNE
weisen aus
was läuft und was verschwinden muss
einfach ist das
deutlich
jeder muss das einsehn
Transparenz
da haben sie doch immer von geschwärmt
und klar geordnet
systematisiert
genormt
PRODUKT UND PRODUZENTENSEITE
Hüsken Tüsken Eigenheiten
hier ein Päuschen da mal STREIKEN
hier ne Meinung
da ne Meinung
jeder will was andres sein und haben
Biedermänner und Gemütlichkeit
und so was
damit ists natürlich aus
jawohl
UMDENKEN Mister UMDENKEN Mister
und zwar schnell
und zwar radikal

was wie bitte
wenn die nicht so wollen
meinen sie
die PRODUZENTENSEITE
wenn sie das nicht überzeugt
und wenn sich das sogar
zum STÖRPOTENTIAL
auswachsen sollte
so mit ARBEITSKAMPF
und KLASSENKAMPF auch international
und so
na hören sie
das wäre nicht gut
da müsste man
schon etwas POWER geben
nun
in jedem Fall
der erste Schritt ist längst getan
gigantisch und global
das läuft
die ganze Erde
grenzenlos
und immer weiter
niemand hält das auf
und immer weiter marschieren bis alles
in Scherben . . .

NA
was sagen sie denn jetzt
der Wind hat sich gedreht im Lande
mit einem Paukenschlag aus BAYERN
und damit hätten sie wohl nicht gerechnet
wie
dass das die ganze Zeit so weiterlaufen würde
haben sie doch geglaubt
so langsam in den SOZIALISMUS schlittern
und wir
wir stehn daneben und sehen einfach zu dabei
und hören uns das an das
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEQUATSCHE
Da haben sie sich die ganze Mühe all die Jahre durch gemacht
nach dem ZUSAMMENBRUCH fing das schon an
mit ENTNAZIFIZIERUNG
die Bescheinigung darüber hab ich heute noch
die hängt auf meiner Vorstands-Toilette unter Glas
der Aufsichtsrat lacht jedesmal darüber Tränen
dann UMERZIEHUNG
Menschenskind
was haben sie sich dabei bloß gedacht
besonders clever war das ja nun nicht
zum beispiel ich
ich hab das drüben in den STAATEN absolviert
und das war beste Schulung
zusammen übrigens mit einem Mann von ihnen
der sitzt mir bei TARIFVERHANDLUNGEN am Tische heute gegenüber
na jedenfalls
dass ohne uns nichts läuft habt ihr ja ziemlich schnell kapiert
trotz allem
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEQUATSCHE

dass wir so falsch gar nicht gelegen hatten
DAMALS
in den tausend Jahren
habt ihr ja ziemlich schnell gespürt im KALTEN KRIEG
da hattet ihr ganz schönes Muffensausen, wie
aber die neue WEHRMACHT mussten WIR dann
gegen eure geschlossene Phalanx haben wir die durchgesetzt
was hättet ihr denn ohne uns gemacht
und dann in all den ruhigen fetten Jahren
mit SOZIALER SYMMETRIE und PARTNERSCHAFT und Pipapo
wer hat uns denn da vor SYSTEMVERÄNDERERN geschützt
aus euren eigenen Reihen
WIR
NOTSTANDSGESETZE beispielsweise
da haben sich viele doch von euch gedrückt
obwohl ihr wusstet, dass es ohne das nicht ging
trotz allem
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEOUATSCHE

und WIR
wir mussten dann trotz allem noch den Buhmann spielen
unverbesserliche alte NAZIS, KRIEGSVERBRECHER
sowas mussten wir uns anhörn all die Jahre
so
und damit ist nun endlich Schluss
den Laden schmeißen
aber bitte nur in Sack und Asche und im Büßerhemd
und jedesmal sich an die Brust geschlagen
bei AUSCHWITZ MAIDANEK und HOLOCAUST und Pipapo
noch nie
hat sich ein VOLK in der GESCHICHTE so etwas geleistet
die eigene ELITE
35 Jahre durch den Dreck zu ziehen
nun gut
wir haben geschwiegen
aber manchmal, kann ich ihnen sagen
da ist einem der Kragen schon geplatzt bei diesem
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEQUATSCHE

was ihr aus UNSEREM LAND gemacht habt
UNSEREM DEUTSCHLAND
das ist schon eine SAUEREI, gelinde ausgedrückt
ich sag nur
OSTVERTRÄGE
die Perspektive auf die unser Volk bei strafe seines Unterganges
niemals verzichten darf
habt ihr doch einfach weggedrückt
die Linie
CHEMNITZ KRAKAU KIEW
daran zu denken war doch schon verboten
und seht euch eure Jugend an
von wegen
LEISTUNG WEITERKOMMEN NEUE GRENZEN
statt dessen Händchenhalten Schmusen Nabelschau
beim ersten KNALL da zittern denen doch die
MORSCHEN KNOCHEN
aber
der Wind hat sich gedreht im Lande mit einem Paukenschlag aus BAYERN
und jetzt wird aufgeräumt bis zur Jahrtausendwende sag ich ihnen
und darüber
da ist nun endlich Schluß mit diesem
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEOUATSCHE

NA
und was meint ihr dazu das Publikum
DRAUSSEN im LANDE
solle mer ne rinlasse mit Paukenschlag
diesen aus BAYERN oder
machen wir jetzt endlich Schluß mit seinem
DRUMHERUMGEREDE
DRUMHERUMGELABER
DRUMHERUMGEQUATSCHE

der Wind hat sich gedreht...
warum der Macher des Videos ausgerechnet Herrn Sinn die Stimme von Degenhardt gegeben hat entzieht sich meiner Kenntnis, aber dieser fast 30 Jahre alte Text blleibt gültig und zeigt einmal mehr die prophetische Gabe des von mir hoch geschätzten Liedermachers.

oder ist es dem Michel seins?
via ZAF

(aber leider geht das ja nicht, hier wäre eine Volksabstimmung tatsächlich interessant, dieses Mal),
dann würde ich Peter Sodann wählen, er hat die Worte gefunden, die mir oft fehlen oder ich mich nicht traue zu sagen.
Albrecht Müller erklärt sehr klug mit einigen noch die Wahrheit der Worte erhellenden links, warum Peter Sodann eine Bereicherung dieser Wahl ist, allein schon für den Satz Die Armen verstehen die Reichen. Aber die Reichen verstehen nicht die Armen, weil sie es gar nicht können..
ich würde sagen Die Armen verstehen die Reichen. Aber die Reichen verstehen nicht die Armen, weil sie es gar nicht wollen.

Diese Blase war uns schon aufgefallen als wir vor ein paar Wochen dort waren und von den vielen Krediten hörten und so viele Banken sahen, ein Land das nur aus Kirchen und Banken zu bestehen schien, absurd. Und jetzt wird es ihnen so wie zur Zeit den Ungarn gehen.
Die Immobilienpreise erschienen uns schon reichlich hoch, und wir fragten uns, wer will das bezahlen und wer kann es? Aber wenn einer 79jährigen Frau mit 300 EUR Rente noch ein Kreditvertrag mit 8jähriger Laufzeit gegeben wird, wundert einen schon nicht mehr so viel, nicht das wir ihr das nicht gönnen würden, die Satelitschüssel und den Receiver und die Stereoanlage und den neuen HDTV-Fernseher. Doch die Zinsen werden enorm steigen und genau wie in Ungarn sind sie an dem stärker werdenden Schweizer Franken im Vergleich zum schwächer werdenden Zloty gekoppelt.
Ich möchte nicht vergessen auf den lesenswerten Blogeintrag von Don Alphons bei Rebellen ohne Markt zu diesem Thema hinzuweisen.

Dieser Satz geht mir in diesen Tagen einfach nicht aus dem Kopf.
Und dann noch etwas, die meisten Bundesbürger wissen davon vermutlich nichts, aber wir könnten in Betrachtung dieser Krise und auf der Suche nach der Lösung für die Menschen und nicht nur für eine kleine vermögende Elite auch mal diesen Grundgesetzartikel heranziehen (he, warum piepts in meinem Rechner, wenn ich Grundgesetz tippe, Bundestrojaner sei wachsam!):

Artikel 14
(1) Das Eigentum und das Erbrecht werden gewährleistet. Inhalt und Schranken werden durch die Gesetze bestimmt.
(2) Eigentum verpflichtet. Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen.
(3) Eine Enteignung ist nur zum Wohle der Allgemeinheit zulässig.
Sie darf nur durch Gesetz oder auf Grund eines Gesetzes erfolgen, das Art und Ausmaß der Entschädigung regelt. Die Entschädigung ist unter gerechter Abwägung der Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten zu bestimmen. Wegen der Höhe der Entschädigung steht im Streitfalle der Rechtsweg vor den ordentlichen Gerichten offen.

Sortieren wir doch mal die Begriffe. Was heisst heute Staat und staatliches Eigentum? Wem gehört dieser Staat und wem gehören diese Banken? Wenn ich hier lese, dass die deutsche Bank durch den Erwerb von “Bankers Trust” in den USA tief involviert ist. Allein 11 Milliarden hat die deutsche Bank so in hochriskanten Investitionen liegen, welche direkt von einer Pleite bedroht sind, dann finde ich in mir keinen Impuls zur Rettung jenes globalisierten Finanzkonzerns aufzurufen und frage mich ernsthaft ob unsere Volksvertreter wissen was sie mit dem Finanzermächtigungsgesetz, genannt Finanzmarktstabilisierungsgesetz kurz FMStG erlauben und den Steuerzahler ein zweites Mal übers Ohr hauen damit das flotte Leben der Banker auch ja weiter so gelebt werden kann, während auf der anderen Seite schon wieder Rufe nach Senkung der Sozialleistungen erschallen, und dabei wird es nicht bleiben.

Ein einziger Gedanke bleibt:

Die Situation ist komplex und für nicht wirtschaftlich gebildete Menschen wie mich umso komplexer, doch gsd gibt es inzwischen genügend Menschen um zu informieren. Allerdings wenn man sich dabei auf TV und print verlässt ist man verlassen.
Mir steckt immer noch ein Klumpen im Hals nachdem ich die Folgen des Rettungsplans unserer Volksvertreter heute morgen hier und hier gelesen habe. Es ist wohl klar die Demokratie ist abgeschafft, es lebe die Monetarchie.

Die folgenden Worte der demokratischen Abgeordneten des US-Repräsentantenhauses, Marcy Kaptur, gefunden bei Radio Utopie und freundlicherweise dort übersetzt muss ich einfach zitieren, sie sollten uns für immer im Gedächtnis bleiben:

“Madame Parlamentspräsidentin, hier kommt das letzte Reality Game. Lassen Sie uns Wall Street Rettungskauf spielen.

Regel Nr.1: Dränge zu einer überstürzten Entscheidung. Beginn das Spiel in der Woche vor einer regulären Tagungspause des Kongresses und nur 6 Wochen vor einer historischen Wahl, so dass Deine Gegner abgelenkt, unter Druck gesetzt, verwirrt und in Eile sind.

Regel Nr.2: Entwaffne die Öffentlichkeit durch Angst. Warne davor, dass das gesamte globale Finanzsystem kollabieren wird und die Welt in eine neue Grosse Depression stürzt. Kontrolliere die Medien genug um sicherzustellen, dass die Öffentlichkeit nicht bemerkt, dass dieser Bail Out sie für Generationen verschulden wird und sie um Billionen von Dollar bestiehlt, die sie verdient haben und verdient haben zu behalten.

Regel Nr.3: Kontrolliere das Spielfeld und bestimme die Regeln. Verbirg vor der Öffentlichkeit und dem grössten Teil des Kongresses, wer diesen Deal arrangiert. Kommuniziere mit der Öffentlichkeit durch gezielte Verlautbarungen gegenüber Medieninsidern. Begrenze alle öffentlichen Kongressanhörungen. Kommuniziere mit dem Kongress über private Telefonkonferenzen. Vergrössere die politische Ängstlichkeit, indem Du mit jeder politischen Partei einzeln redest. Behandele Mitglieder des Kongresses herablassend, erzähl ihnen die Materie sei so komplex, dass sie sich auf diese paar Insider verlassen müssten, die wirklich wissen was gerade geschieht.

Regel Nr.4: Lenke die Aufmerksamkeit der Menschen ab und halte sie verwirrt. Manage den Nachrichtenkreislauf so, dass Kongress und Öffentlichkeit keine Zeit haben herauszufinden wer das umsichtige Bankensystem zerstört hat, welches Amerika in den 60 Jahren seit der finanziellen Kernschmelze in den 20ern so gut gedient hat.

Regel Nr.5: Behalte immer im Kopf - das Ziel ist die Privatisierung von Gewinnen für Einige und die Sozialisierung von Verlusten für Viele. Über 30 Jahre lang, in einem Finanzskandal nach dem anderen, haben die Spielführer der Wall Street Milliarden Dollar von ihren Gewinnen behalten und ihre Verluste den amerikanischen Steuerzahlern übergebürdet. Wenn dieser Bail Out in Kraft ist, beginnt ihr gieriges Spiel von neuem.